恒达平台注册也说“九代牛”

 

現在有一種說法，當官不好，尤其是那些贪官。爲了維持自己的官位，就要幹壞事，警告那些官員，自己當官的格局要足夠大。也證明了曾國藩對家人的遺言是希望他的後代不要當官，尤其是像他這樣帶兵打仗的人。甚至有一位佛教大師在上海演講時說:“一代爲官，九代爲牛。”他解释說，一代人做官，是自己犯了錯，讓九代人當牛，替別人還债。

 

是不是一代當官九代牛？语言是發展的。離開了语言環境，我們往往理解出現偏差。我覺得“一代人九代人當官”的本意是:九代人當牛，像牛一樣，勤勤懇懇，積了九代人的功過，才能得到一代人當官的福報，而佛家講究因果，九代牛是因，一代人當官是果，積了九代人的功過。在經歷了無數的災難之後，我獲得了做官的好運和這辈子來之不易的福氣。不要忘記過去搶劫的初衷。

 

積九代之功，才換來一代官員的祝福。禅宗有一幅十牛圖，當妳修煉到十牛的境界，就可以成佛了。恒达平台注册九代黃牛的功德，離成佛還有一步之遥，是另一代官員的福氣。從禅宗的角度來說，一代做官九代是天經地義的，而佛教徒一直把修行的人比作牛。Hokkekyo用牛車比喻成佛之道，《壇經》也說:“長禦白牛。想當官，就得做九命老黃牛。

 

在语言的演變和發展過程中，有些詞的意義發生了根本性的變化。比如我們現在有時候聽到的“無義”這個詞，本來是指佛教傳入的時候，是由鬍人傳的，鬍人在宣扬八道成佛，也就是八正道，是佛教三十七品之一。主要論述了通往涅槃的八種正確途径和方法。本來是一個很正面的詞，現在卻轉化成了對一件事毫無根據、毫無道理的鬍說八道，也就是一種負能量。

 

對一句話的誤解也可能是翻译的問題。上世紀七八十年代，有兩部日劇曾經很红，一部是《ぉしん(阿信)》，一部是《つくし(阿香，醬油之女)》。我們這個年紀的人應該都有印象，當時引起了很大的反響。“つくし”幾年前重播過，但名字被翻译成了“航標”。根據現行的翻译標準，《醬油的女兒阿香》的翻译是不恰當的。當時，這部電視劇的所有者阿香的名字只是用作這部電視劇的名稱。其實在日语中，つくし的意思有表層意思和深層意思，表層意思是“航標”，深層意思是“我委身於妳”，而日语單詞“つくし”和“身體”兩種语言，沒有完整的對應，翻译起來很困難。比如有一部中國電視劇叫《侄兒點燈》，中國人都知道是侄兒點燈舅舅(老)，但是翻译成外文就很難找到一個詞能像中文一樣同時表達兩種意思。電視劇《ぉしん》在日语中是用平假名寫成的，翻译成了“阿信”，但實際上日语平假名“しん”也是人民的“努力”和“心”的意思。這部電視劇應該準確反映阿信爲事業成功而努力工作的内心。當時日本有一部内部電影《とら、とら、とら》，翻译過來就是“老虎、老虎、老虎”。在日语中，とら也有兩個意思，一個是老虎，一個是取”。

 

言歸正傳，回過頭來看“一代人牛九代官”，我覺得可能並不是現在很多人想的那樣，做官的報酬不好，而是正是因爲做了九代牛，像牛一樣勤奮努力，積纍了九代人的功過，才得到了做官的報酬。那些認爲當官好運氣不好的人，只是颠倒了因果關係。佛教徒講究因果關係。九代牛是因，一代官是果。積九代之功，得一代官之福。在官場爲官，恒达平台注册經歷了來自無數災難的菩提心功過，才換來今生爲官的福報，來之不易的福報，我們不要忘記千古劫的初心。